Viaggio sentimentale di Yorick lungo la Francia e l'Italia. Testo inglese a fronte
- Editore:
Garzanti
- Collana:
- I grandi libri
- Edizione:
- 3
- A cura di:
- M. Bulgheroni , P. Ruffilli
- Traduttore:
- Foscolo U.
- Data di Pubblicazione:
- 7 Maggio 2009
- EAN:
9788811362975
- ISBN:
8811362970
- Pagine:
- 400
Trama Viaggio sentimentale di Yorick lungo la Francia e l'Italia. Testo inglese a fronte
Questo "Sentimental Journey" è una soluzione d'artista alla crisi di certezze di un mondo destinato da passare in breve dalle guerre alla rivoluzione, dai lumi alle romantiche penombre. Yorick ama viaggiare soprattutto all'interno di se stesso, dei propri sentimenti, delle proprie emozioni, e di questi vuole dare conto al lettore, che invano cercherebbe nel suo "diario di viaggio" minute descrizioni di paesaggi, città e monumenti famosi. Si tratta di un viaggio che allude al processo di scrittura del testo letterario. Il sentimento è motore occulto di ogni singola scena, in cui appaiono e scompaiono personaggi che alludono ala pantomima.
Recensioni degli utenti
Viaggio sentimentale-3 Ottobre 2010
Bello Sterne, e bella la classicissima versione foscoliana. Ma nei miei sogni impossibili c'è Sterne tradotto da Leopardi, che, come attestano certe Operette Morali, da buon disperato possedeva un magnifico senso dell'umorismo, che sfogava in una prosa con crepitanti ghiribizzi degni di Luciano di Samosata, un autore che, del resto, il recanatese amava oltremodo.