Uomini bestie demoni. Quattro racconti tradotti dal cinese

Accade a volte che i contorni siano sfocati, e che la natura delle cose sia mutevole e cangiante: uomini che si sentono dei, bestie che si comportano come uomini e demoni dai sentimenti umani animano le pagine della raccolta "Uomini bestie demoni" di Qian Zhongshu, che viene qui proposta nella traduzione integrale italiana. I regni dell'umano e del divino si intrecciano e convivono, mentre personaggi d'ogni sorta cercano affannosamente di tirare le redini delle loro vite, risultando invece semplici burattini nelle mani dell'autore. I racconti propongono un panorama umano sempre attuale, consentendo al lettore di guardare allo sviluppo delle vicende con occhio ironico, ma allo stesso tempo compassionevole, perché vi sono situazioni che valicano i confini dello spazio e del tempo: la Cina della prima metà del Novecento diventa un qualsiasi posto in un qualsiasi tempo, e il lettore viene inevitabilmente assorbito dalle vicende narrate, diventando egli stesso uno dei tanti personaggi che le abitano.