Uno splendido isolamento

"Uno splendido isolamento" di Edna O'Brien racconta una terra ferita e bellissima, attraverso le storie di una donna sola e di un giovane combattente.
In una casa isolata, immersa nel verde sterminato della campagna irlandese, vive Josie, una donna rimasta ormai sola coi suoi ricordi. Alle spalle ha un matrimonio infelice e poco altro. Fino a quando nella sua vita arriva McGreevy, un membro dell'Ira ricercato dalla polizia e dall'esercito. Nell'oscurità e nel silenzio di quella casa, da cui non possono uscire, i due lentamente si avvicinano: lei vede in lui il figlio che non ha mai avuto, lui trova in lei qualcuno a cui far comprendere il dramma del loro popolo.
Con una scrittura aggraziata ma intensa, Edna O'Brien ci mostra due solitudini devastanti, che si specchiano l'una nell'altra e si riconoscono, con alle spalle la Storia in tutta la sua spietatezza. Traduzione di Anna Bassan Levi.