Sonetti
- Editore:
Feltrinelli
- Collana:
- Universale economica. I classici
- Edizione:
- 10
- A cura di:
- G. Baldini
- Traduttore:
- Darchini L.
- Data di Pubblicazione:
- 5 Giugno 2013
- EAN:
9788807900464
- ISBN:
8807900467
- Pagine:
- 212
- Formato:
- brossura
Descrizione Sonetti
La grandezza del teatro di Shakespeare non ha messo in ombra i 154 splendidi Sonetti da lui composti a cavallo dei due secoli e rimasti inediti fino al 1609. Il tono intimo e intensamente sentito di questi componimenti li fece considerare a molti critici, se non sicuramente autobiografici, almeno una luce gettata sulla enigmatica personalità di Shakespeare. Ma il nostro tempo è maturo per leggerli come lo struggente romanzo di un amore senza speranza, che si nutre della propria ambiguità e si sublima nella dignità del dolore. Questa edizione riproduce la ormai classica traduzione in prosa di Lucifero Darchini, tra le migliori della nostra lingua: segue una breve antologia delle traduzioni italiane dei Sonetti dalle prime, ottocentesche, alle più recenti, dovute anche a poeti come Ungaretti e Montale.
Recensioni degli utenti
Sonetti-1 Ottobre 2010
Sonetti stupendi. Traduzione sorprendentemente piacevole e rispettosa, se non sempre della lettera, quantomeno dello "spirito". Da leggere a voce alta.
Bellissima traduzione-22 Settembre 2010
Questa raccolta di Sonetti di Shakespeare è veramente molto bella ed interessante. Ben fatta la traduzione, punto cruciale di questo libro.
Attualissimi-9 Settembre 2010
Peccato non avere l'edizione con il testo originale.. Sono sicura che perdono molto, con la traduzione (che, ehm, ogni tanto mi ha lasciato un tantino perplessa).