I sonetti. Testo inglese a fronte
- Editore:
Einaudi
- Collana:
- Einaudi tascabili. Classici
- A cura di:
- L. Folena
- Data di Pubblicazione:
- 16 gennaio 2024
- EAN:
9788806262792
- ISBN:
8806262793
- Pagine:
- 480
- Formato:
- brossura
Libro I sonetti. Testo inglese a fronte di William Shakespeare
Trama libro
Come un attore impreparato in scena che per paura sbagli le battute, o un animale carico di furia a cui la troppa forza fiacchi il cuore, così io, malfidente, non ho voce per il cerimoniale dell'amore... Chi sono il fair youth, bello e biondo, e la dark lady, tiranna dagli occhi neri corvini, i principali interlocutori ai quali Shakespeare indirizza i suoi struggenti sonetti? Due forme opposte d'amore, spirito e carne, angelo e diavolo, non solo diversi, ma addirittura antitetici che coinvolgono l'io in un triangolo amoroso fitto di pericoli e di misteri. Uno dei libri di poesia più filologicamente dibattuti, più strutturalmente ambigui e, in definitiva, più affascinanti in una traduzione in endecasillabi che riesce miracolosamente a conservare il senso, la forma e la bellezza dei versi shakespeariani.
Prenota e ritira
Scegli il punto di consegna e ritira quando vuoi
Altri libri di William Shakespeare
Recensioni degli utenti
naturalmente poetico - 19 ottobre 2010
Shakespeare è un genio, questo non lo si può negare, che piaccia o meno. Le sue poesie sono cariche di passione e amore in una maniera tale che nessuno, sin'ora, è riuscito a egualiarlo. La traduzione è molto buona.
