I signori Golovlëv

Accanto alle famiglie fortunate, esistono in grande numero quelle ai cui rappresentanti i domestici penati fin dalla culla non regalano evidentemente niente altro che sventure senza vie d'uscita. Improvvisamente una disgrazia o un vizio si attaccano come pidocchi a queste famiglie, e cominciano a divorare da tutte le parti. Si diffondono per tutto l'organismo, penetrano fin nella linfa e rodono una generazione dopo l'altra. Appaiono intere serie di omuncoli beoni, meschini libertini, insensati oziosi, in generale disgraziati. E più il tempo passa e più le generazioni decadono, finché dalle quinte non escono altro che aborti morali che, incapaci di resistere al primo ostacolo, subito periscono. A chi apprezza la grande letteratura russa ottocentesca consiglio la lettura di questo coinvolgente romanzo ancora poco conosciuto. Degna di nota la splendida traduzione di Ettore Lo Gatto