Shakespeare al cinema

Shakespeare al cinema è un'ampia raccolta di saggi che accompagna l'omonima rassegna curata da Isabella Imperiali per la riapertura delle sale di Filmstudio a Roma. Insieme con critici e specialisti di cinema e spettacolo, un gruppo di studiosi italiani di Shakespeare ha avviato una riflessione di largo respiro sulle trasposizioni filmiche delle opere del grande drammaturgo elisabettiano. Il cinema e il canone shakespeariano avevano stretto un sodalizio indissolubile già negli anni del muto. Con l'avvento del sonoro il rapporto dovette misurarsi con la prima, vera sfida: la trascrizione nel nuovo linguaggio di parole fino ad allora dette sul palcoscenico, avviando la ricerca di forme espressive in grado di rispecchiare il movimento rapido, complesso e contraddittorio della vita, che scorre nella prosa e nel verso di Shakespeare. Se l'approdo al cinema dei suoi drammi, dopo il turbolento passaggio attraverso il Settecento e l'Ottocento, è stato poi assolutamente naturale lo si deve alla capacità del secolo appena trascorso di aprirsi all'esperienza shakespeariana, all'esplorazione sottile della condizione umana raffigurata con somma poesia come il “grande teatro del mondo”. Tutti i personaggi shakespeariani e non soltanto i grandi protagonisti delle tragedie, si sono ambientati facilmente nel cinema, in contesti estetici, culturali, sociali e politici molto diversi. Anche i tradimenti più vistosi e gli aggiornamenti più disinvolti dei testi non hanno impedito alla forza originaria delle grandi figure e dei grandi conflitti di emergere e alla fine di irradiare.Il volume contiene gli interventi di Anna Anzi, Guido Bulla, Laura Caretti, Mariacristina Cavecchi, Paola Colaiacomo, Riccardo Duranti, Sandro Gebbia, Isabella Imperiali, Emanuela Martini, Paola Quarenghi, Maria Stella, Mario Verdone e le schede dei film di Nadia Scarpa.