I segreti di Saddam. La testimonianza inedita dell'interprete ufficiale del raìs

Saman Abdul Majid, oggi traduttore per al-Jazira in Qatar, è stato per quindici anni l'interprete ufficiale di Saddam Hussein, l'ombra che camminava sempre al suo fianco, che sedeva dietro di lui durante gli incontri ufficiali, senza perdersi nemmeno una parola. Al servizio del dittatore iracheno ha assistito a ogni tipo di colloquio, da quelli cordiali e amichevoli a quelli più segreti e drammatici, vivendo da vicino fasi cruciali della nostra storia recente. Questa testimonianza consente di capire meglio il funzionamento dell'apparato burocratico del regime e della personalità alquanto ambigua di Saddam: irritabile, megalomane ma anche generoso con gli uomini del suo staff, amante di storia e letteratura.