I segreti di Brokeback Mountain

Ho visto prima il film, splendido. In questo libriccino c'è una storia d'amore toccante e profonda. Un amore tra due ragazzi che si conoscono, si amano e poi si allontanano, ognuno diretto verso il proprio paese e la propria vita, verso il matrimonio e la famiglia. Un amore che però non li abbandona, e li fa incontrare clandestinamente quando è possibile. Un amore impossibile, un amore tra due uomini.

Solito e preannunciato caso in cui il libro è molto meglio del film. Quello è un film di maniera, questo librettino è pura, vischiosa, resistentissima sostanza che ti si attacca alle dita ad ogni pagina. Immagino che in lingua originale sia anche meglio, per cui, Annie Proulx le prossime volte la leggerò nella sua lingua madre. Una scrittrice di razza. Ne avevo proprio tanta voglia.

Non concordo affatto, per il film è stato nettamente peggiore del racconto. Non una parola di troppo, le emozioni sono tutte racchiuse nelle brevi descrizioni del ruvido mondo dei cowboys del Midwest. Ho letto il libro della Proulx in lingua originale e questo mi ha permesso di apprezzarne anche di più l'asciuttezza. Splendido anche il film di Ang Lee, che sceglie la via della fedeltà nella messa in scena realizzando un capolavoro.

Strano ma vero, questo è uno dei pochi casi in cui il film è migliore del libro da cui è stato tratto. Infatti sarebbe potuto essere un bel romanzo, dalla trama molto interessante. Purtroppo questa non è stata ben sviluppata e il risultato è una storia breve quasi come un riassunto. Davvero deludente.

La storia in sè è molto bella: si parla di un sentimento "proibito" tra due uomini destinato a creare conflitti con un finale spiazzante, a sorpresa... ma in realtà il libro (appena 60 pagine) è molto molto superficiale, quasi ridicolo. Consiglio di vedere il film...