Rannij Gogol': dialog dvuh kul'tur
yazykovye sredstva reprezentacii obraza Ukrainy v rannem gogolevskom tvorchestve
- Editore:
LAP Lambert Academic Publishing
- EAN:
9783659412967
- ISBN:
3659412961
- Pagine:
- 184
- Formato:
- Paperback
- Lingua:
- Tedesco
Descrizione Rannij Gogol': dialog dvuh kul'tur
V monografii analiziruetsq swoeobraznyj dialog ukrainskoj i russkoj kul'tur, predstawlennyj w rannem tworchestwe N.V. Gogolq. Specificheskoj chertoj indiwidual'no-awtorskoj kartiny mira, woploschönnoj w cikle «Vechera na hutore bliz Dikan'ki», qwlqetsq ukrainskaq nacional'naq kartina mira kak osnowa powestwowaniq. Kul'turno-znachimaq lexika, reprezentiruüschaq ätu nacional'nuü kartinu mira, wklüchaetsq w slowesnuü tkan' powestwowaniq, chto prowociruet porazitel'nyj hudozhestwennyj äffekt ¿ russkoqzychnyj chitatel', ostawaqs' w predelah rodnoj qzykowoj kartiny, okazywaetsq kak by «wnutri» inogo, ukrainskogo, mirowideniq. Awtory dokazywaüt, chto kul'turno-znachimaq lexika predstawlena dwumq gruppami edinic, peredaüschih raznyj ob#em fonowoj äxtralingwisticheskoj informacii, ¿ realiqmi-nominantami i fonowoj lexikoj. S drugoj storony, textoobrazuüschim älementom rannih proizwedenij N.V. Gogolq qwlqütsq prostranstwennye oppozicii: oppozicii nashe/washe, global'noe/lokal'noe, real'noe/irreal'noe prostranstwo, kotorye takzhe qwlqütsq sredstwami realizacii dialoga kul'tur. Reprodukciq sociokul'turnoj informacij ob ukrainskoj kartine mira neobhodima chitatelü, chtoby postich' glubinnye smysly gogolewskogo texta