Il principe

Sono soddisfatto dell'acquisto e della lettura del primo trattato in lingua italiana, che permette di compiere una riflessione storico-politica, ma anche culturale sulla nostra Italia. È una tappa obbligata nello studio della letteratura italiana.

Uno dei libri italiani più famosi nel mondo. Machiavelli con questo libro ci lascia in eredità tutta la sua esperienza nell'amministrazione statale. Molto interessante da leggere perchè si possono prendere spunti per vedere situazioni di vita quotidiana da un'altra prospettiva. Edizione rizzoli ben curata.

Per quanto possa essere un capolavoro della letteratura, e non si discute sul valore dell'opera, sarebbe preferibile riprodurlo in lingua italiana corrente e semmai riportare il testo in lingua originale per poter fare il confronto. Solo in lingua originale è di difficile comprensione.

"Il principe" è una pratica guida in stile "how to... ". Come diventare capo... E restarci! Ovviamente sono esempi e regole quelli narrati che non vanno presi alla lettera, quanto piuttosto estrapolarne l'elemento metaforico e rimodernarlo applicandolo alla nostra realtà più moderna. Ma Machiavelli era già moderno di suo, e questo trattato spiega bene come prendere il potere e mantenerlo o come si nasca già nel potere e imparare a non perderlo... Seicento anni fa, ma pur sempre con pensieri innovativi per l'epoca.

Sebbene sia un trattato di tipo politico e sia stato scritto nel Cinquecento, il Principe non è un libro di difficile lettura, al massimo un po' noioso a causa degli argomenti affrontati. L'opera presenta la tipica struttura arborescente dei trattati rinascimentali e Machiavelli arricchisce la sua trattazione di esempi presi dal mondo antico e da quello a lui contemporaneo per meglio dimostrare le sue teorie.

E' un capolavoro senza tempo, perchè più di un trattato di scienza della politica l'ho sempre considerato un trattato di psicologia sul rapporto tra genere umano e potere. Nell'edizione a mia disposizione, sempre edita dalla Biblioteca Universale Rizzoli, era presente il testo a fronte in italiano moderno rendendo così doppiamente interessante la lettura. Spero che anche in tale edizione vi sia il doppio testo.