Parigi non finisce mai
- Editore:
Feltrinelli
- Collana:
- I narratori
- Traduttore:
- Cancellieri N.
- Data di Pubblicazione:
- 15 maggio 2006
- EAN:
9788807017049
- ISBN:
8807017040
- Pagine:
- 226
- Formato:
- brossura
Trama Parigi non finisce mai
Enrique Vila-Matas ha trascorso due anni di giovinezza nella capitale francese. In una strampalata conferenza intitolata "Parigi non finisce mai" evoca, a ruota libera, il mondo culturale degli anni '70 e le proprie ansie creative. L'iniziazione alla vita e alla scrittura sono inseparabili e la ville des lumières autobiografica di Vila-Matas è una città tanto concreta quanto mitica, di amori e delusioni, caffè e scoperte, una città di frasi. Tra i romantici patimenti della più classica bohème, il ragazzo cerca di scrivere il suo primo romanzo.
Inserisci la tua e-mail per essere informato appena il libro sarà disponibile
Recensioni degli utenti
Bel libro ma la traduzione-30 marzo 2011
Un autore si sa ha una testa, un animo e un cuore. La scrittura comporta un lavoro di tempo e di fatica mentale. Scrivere un libro non vuol dire dare vita ad una creazione banale ma bensì a un mondo nuovo mai vissuto prima. Però cosa succede in Italia? Che questi mondi vengono minimizzati da traduttori sicuri di sé e che snaturano l'essenza originale. Perché ci ostiniamo a leggere traduzioni e invece non proviamo con umiltà a imparare un'altra lingua? Forse comprenderemmo anche quelle parti nascoste che in traduzione si vanno a perdere. Comunque una traduzione più che discreta.
