Il paradiso perduto
- Editore:
Fabrizio Serra Editore
- Collana:
- Early modern and modern studies
- A cura di:
- F. Giacomantonio
- Data di Pubblicazione:
- 2009
- EAN:
9788862271462
- ISBN:
8862271468
- Pagine:
- 634
- Formato:
- brossura
- Argomenti:
- Letteratura, storia e critica: letteratura dal 1500 al 1800, Letteratura, storia e critica: poesia e poeti
Descrizione Il paradiso perduto
Il presente volume esce in concomitanza con due importanti circostanze: la commemorazione del quarto centenario della nascita di John Milton (9 dicembre 1608) e la pubblicazione degli Atti del convegno internazionale che si è svolto a Matera nel novembre del 2006 su: Il Paradise Lost di John Milton e il tema della caduta nella tradizione italiana: da Giambattista Andreini a Serafino della Salandra. Esso presenta la traduzione del grande poema inglese (l'ultima aveva visto la luce nel 1984 ad opera di Roberto Sanesi) a cura di Flavio Giacomantonio; una traduzione in prosa ritmica, rigorosamente rispettosa del testo originale e corredata di un vastissimo apparato di note critiche e commmenti che agevolano la comprensione del testo, soprattutto per quanto concerne i riferimenti biblici e la tradizione dell'epica classica. L'apparato critico di commento costituisce un supporto indispensabile alla comprensione del testo e alla ricostruzione dei contesti sotto i profili storico, politico, religioso, mitico, geografico e letterario. L'autore ha adottato moduli espositivi e narrativi accessibili al comune lettore, evitando arditezze stilistiche e concettuali. La traduzione, con testo a fronte, è inoltre assolutamente fedele al testo originale e consente un agevole e immediato riscontro con la versione inglese, poiché è quasi sempre perfetta la corrispondenza del verso miltoniano con la relativa traduzione italiana.
Prenota e ritira
Scegli il punto di consegna e ritira quando vuoiI libri più venduti di John Milton
Recensioni degli utenti
libro ragionato dal primo all'ultimo particolare -20 novembre 2010
Il paradiso perduto (paradise lost) è un poema-biblico di sfondo religioso di John Milton in cui il protagonista sembra essere satana, angelo ribelle cacciato dal paradiso a causa della sua superbia. Battaglie, desolazione e rabbia caratterizzano il personaggio e il libro da una parte, dall'altra l'amore di Dio verso l'uomo (novella creatura) devozione degli angeli e spiritualità, caratterizzano i 12 libri che costituiscono il poema. È un libro che consiglio a tutti gli appassionati del genere )
