Otello. Testo inglese a fronte
- Editore:
Rizzoli
- Collana:
- BUR Classici
- A cura di:
- A. Petrina
- Data di Pubblicazione:
- 10 settembre 2024
- EAN:
9788817182737
- ISBN:
8817182737
- Pagine:
- 312
- Formato:
- brossura
Libro Otello. Testo inglese a fronte di William Shakespeare
Trama libro
Generale della Repubblica di Venezia e invidiato marito della bella Desdemona, il Moro Otello è nobile, valoroso e ammirato da tutti, almeno in pubblico. Ma soffre anche di un senso di inferiorità irrisolto, che lo porta a dubitare di se stesso e della fedeltà della moglie, e infine a cadere nella trappola tesagli dal perfido Iago, uno dei più grandi "cattivi" di tutti i tempi. Sarà proprio questa debolezza a spingere Otello sempre più dentro una spirale di gelosia che farà sfumare ogni possibile sogno di pace e felicità. Una delle tragedie più intense di Shakespeare - magistrale nell'analisi dell'animo umano e del conflitto tra bene e male che nasce dalla contrapposizione tra forza e debolezza dell'individuo - viene qui riproposta in una nuova traduzione e curatela di Alessandra Petrina, professore ordinario di Letteratura inglese all'Università di Padova.
Prenota e ritira
Scegli il punto di consegna e ritira quando vuoi
Altri libri di William Shakespeare
Recensioni degli utenti
Un raffinatissimo capolavoro - 30 marzo 2018
Recensire un'opera di Shakespeare è tutt'altro che facile ma non si può che esprimere un giudizio positivo. L'Otello, in particolare, è una tragedia che colpisce, famosissima per il tema della gelosia, meno analizzata invece dal punto di vista dell'importanza della parola. In quest'edizione, invece, è utilissimo leggere, anche a posteriori, l'introduzione di Lombardo per apprezzare l'opera in un'ottica diversa che non ruoti sempre e solo intorno all'ormai famosissimo mostro dagli occhi verdi. La traduzione è per quanto possibile fedele al testo originale, ma il testo a fronte permette di apprezzare anche gli intraducibili giochi di parole.
