Le Nuvole. Introduzione, testo greco, commento, traduzione e schema metrico

Il volume riporta l'opera in versione originale e la traduzione in appendice. Non vuole essere una resa letteraria, aulicamente perfetta del dramma quanto vuole rappresentare un incoraggiamento alla lettura, con un supporto che sia il più vicino possibile all'originale, anche se ciò va a discapito dell'arte comica e dei brillanti giochi verbali di Aristofane.