Noli me tangere

"Alla fine di ootobre, don Santiago dei Santi, conosciuto popolarmente sotto il nome di Capitan Tiago, dava una cena che costituiva già l'argomento di ogni conversazione con Binondo, in altri quartieri lontani e perfino in Intramuros, nonostante l'avesse annunciata solo quella sera contro la sua abitudine". Inizia così "Noli me tangere", romanzo filippino-tagalo di José Rizal (1861-1896), tradotto in italiano da Vasco Caini.