Memorie dal sottosuolo

Tre stelle solo perchè scritto da Dostoevskij, tra i suoi libri letti è quello che mi è piaciuto meno. Personaggio estremamente negativo, vuoto. Poi i gusti sono gusti.

Questa è l'edizione che più mi piace. Credo che la traduzione che offre la Garzanti sia una delle migliori (io ho anche quella della Mondadori e non mi piace affatto). Che dire, Dostoevskij è Dostoevskij. Un libricino breve e profondo, un racconto in cui ci si identifica indubbiamente in Nasten'ka. Piccola, insicura, con tanta voglia di vita. Due mondi che si incontrano e si scontrano. Un carico di emozioni.

In questi giorni ho scoperto che il Signor Dostoevskij scrive in maniera sublime anche quando si rotola nel fango e trascina con se tutta la sua compostezza e il suo ritegno. Un libro che cresce dentro, pagina dopo pagina, anche se all'inizio mi sono ritrovata in un mare agitato in cui ho dovuto impegnarmi a nuotare.. Ne e' valsa veramente la pena! "Lasciateci soli senza libri e noi ci confondiamo subito, ci smarriamo, non sappiamo dove dirigerci, a cosa aggrapparci: cosa amare cosa odiare; cosa apprezzare e cosa disprezzare. "