LTI. La lingua del Terzo Reich. Taccuino di un filologo

Commuove in questo volume l'ostinazione con la quale Klemperer continua a trovare nel suo mestiere, nel suo sguardo professionale sulle tragedie che lo circondano e sui pericoli che lo minacciano, il suo ultimo probabile ubi consistam. Commuove la resistenza a permanere all'odio puro e semplice. Commuove la scelta di distinguere fino alla fine in ogni individuo l'ignoranza, la rozzezza, la pochezza culturale, i tratti di naturale bontà.

Autobiografia romanzata di un intellettuale ebreo sotto il nazismo. Nel dar forma ad un nuovo vocabolario a propria immagine e somiglianza, il nazismo si insinuò "nella carne della folla attraverso singole parole, locuzioni, frasi ripetute milioni di volte ed imposte a forza alla massa e da questa accettate meccanicamente e inconsciamente". Un radicale semanticidio che sfigurò ed impoverì la lingua tedesca, facendone un potente strumento di dominio e sopraffazione, una lingua standardizzata, barbara e mendace. La competenza e la sensibilità di Klemperer, filologo romanzo, gli permisero di avvertire tutta la portata intellettuale e morale del razzismo nel suo spostarsi dal piano biologico a quello "culturale".

Libro impegnativo, anche a causa di specifici riferimenti a realtà tedesche, ma assolutamente indispensabile per comprendere quanto le progressive trasformazioni della lingua accompagnino e preparino le trasformazioni sociali, fino a precipitare un popolo in una dittatura senza ritorno. Libro eccezionale come le memorie che descrive. E attuale. Forse molto attuale.