Lettere a C. K. Ogden. Sulla traduzione del «Tractatus logico-philosophicus»
- Editore:
Mimesis
- Collana:
- Filosofie analitiche. Linguaggio
- A cura di:
- L. Perissinotto , T. Fracassi
- Data di Pubblicazione:
- 29 aprile 2009
- EAN:
9788884838940
- ISBN:
8884838940
- Pagine:
- 132
- Formato:
- brossura
- Argomenti:
- Traduzione e interpretazione, Diari e lettere
Libro Lettere a C. K. Ogden. Sulla traduzione del «Tractatus logico-philosophicus» di Ludwig Wittgenstein
Trama libro
Le lettere che Wittgenstein scrisse a C. K. Ogden, il quale gli aveva sottoposto la traduzione inglese del "Tractatus", costituiscono un documento essenziale per chiunque voglia capire meglio alcuni dei passi più controversi di quella che è unanimemente considerata una delle grandi opere filosofiche del Novecento. Nelle sue lettere, infatti, Wittgenstein commenta la traduzione di Ogden e F. R Ramsey, correggendola in alcuni casi, proponendo soluzioni alternative in altri, indicando, dove riteneva di essere stato frainteso, la sua propria interpretazione. L'introduzione e i commenti del curatore inglese, G. H. Von Wright, forniscono tutti gli elementi necessari per comprendere lo sfondo e la portata delle osservazioni di Wittgenstein. Nell'introduzione all'edizione italiana Luigi Perissinotto mette invece in luce la rilevanza di queste lettere nell'attuale dibattito critico sul "Tractatus".
