Lessico Cherokee. Storia, spiritualità e dizionario italiano-cherokee
- Editore:
Mauna Kea Edizioni
- Collana:
- Nativi americani
- Data di Pubblicazione:
- 9 giugno 2021
- EAN:
9788831335256
- ISBN:
8831335251
- Pagine:
- 418
- Formato:
- brossura
Libro Lessico Cherokee. Storia, spiritualità e dizionario italiano-cherokee di Raffaella Milandri, Myriam Blasini
Trama libro
Il primo dizionario italiano-cherokee insieme a storia, riti e tradizioni del fiero popolo di nativi americani. I Cherokee, tristemente famosi per aver percorso il Sentiero delle Lacrime: una marcia di deportazione dalle proprie terre in nome della avidità dell'Uomo Bianco. Credendo fino all'ultimo nella giustizia, il popolo dei Cherokee ha fatto appello alle leggi dei Bianchi contro i Bianchi stessi, così perdendo la libertà e le amate terre. Ma attraverso un percorso fiero, oggi le Nazioni Cherokee sono risorte. Il primo dizionario Italiano-Cherokee mai realizzato contiene anche le basi della grammatica e la traduzione inglese: un vero punto di riferimento per una lingua dichiarata dall'Unesco a rischio di estinzione. La prefazione è curata da Oddist Lambrecht, membro della Four Winds Cherokee Tribe, a cui appartiene come membro onorario anche Raffaella Milandri, che ha curato storia e tradizioni del popolo Cherokee. "La nostra lingua non è solo insostituibile, come la vita, ma è davvero un tesoro. Come i nostri anziani", dicono i Cherokee. Solo grazie a loro, forse, tra un paio di generazioni, esisterà ancora una lingua Cherokee. Prefazione di Oddist Lambrecht Pakana.
