L'iris selvatico
- Editore:
Il Saggiatore
- Traduttore:
- Bacigalupo M.
- Data di Pubblicazione:
- 27 novembre 2020
- EAN:
9788842829683
- ISBN:
8842829684
- Pagine:
- 158
- Formato:
- rilegato
Libro L'iris selvatico di Louise Glück
Trama libro
È il tramonto e noi, a occhi aperti, guardiamo un giardino, verde e rigoglioso. Ascoltiamo il suono del vento che agita un campo di margherite. Osserviamo le foglie rosse di un acero: cadono persino in agosto, nel primo buio. Guardiamo laggiù: un bocciolo di rosa selvatica comincia a schiudersi, come un cuore protetto. Nel New England di Louise Glück, l'estate è breve e ogni fiore ha la sua voce, dolce e discreta; la stessa della poetessa, che qui canta caducità ed eternità, bellezza e morte, cura e indifferenza: il flusso del tempo che scorre, il flusso delle emozioni che scorrono sulla nostra pelle, in ogni giorno, in ogni attimo sfuggente della nostra vita. Premio Nobel per la Letteratura 2020.
Prenota e ritira
Scegli il punto di consegna e ritira quando vuoiRecensioni degli utenti
Sensazioni - 14 novembre 2023
Questo libro di poesie è ben curato e prezioso nella sua copertina rigida; Amo le poesie e quindi ne sono entusiasta, anche se potrebbe non piacere a tutti.
Traduzione terribile! - 18 febbraio 2021
Le poesie della Glück sono splendide, essenziali e toccanti. Ma inaccettabile, grossolana, fuorviante, la traduzione. Piena di errori: di senso, di suono, di spazio, di ritmo. Sembra impossibile che un editore come il Saggiatore possa rendere pubblica una traduzione del genere. Consiglio vivamente l'editore di verificare, di non aver fretta di sfornare titoli su titoli soltanto perché la Glück ha vinto il Nobel, di affidare testi "delicati" e "importanti" come questi a una mente capace, poetica, abile nella lingua.
