Inglese scientifico. Manuale d'uso

L'inglese si è ormai imposto in tutto il mondo come lingua franca delle comunicazioni.Il settore della ricerca scientifica non è immune da questa ''internazionalizzazione''. Anche in questo caso la comunicazione è essenziale per l'avanzamento della conoscenza ed essa avviene per lo più in forma scritta, sotto forma di articoli di ricerca.Alla luce di ciò, appare chiaro come sia importante, anche per chi si occupa di scienza, avere una certa padronanza dell'inglese sia in forma parlata che in forma scritta. Ciò significa essere in grado di scrivere secondo alcune regole specifiche di quella varietà di inglese che prende il nome di Inglese Scientifico.Spesso si sottovaluta la necessità di ''imparare a scrivere'' in inglese, confidando nel fatto che lo si comprende chiaramente e lo si parla bene. L'inglese scientifico, infatti, è facilmente comprensibile da parte di persone con una padronanza della materia. Tuttavia, produrre un testo in forma scritta in un buon inglese scientifico, se non si considerano le peculiarità di questa varietà linguistica, è cosa ben diversa, anche per i parlanti nativi. L'inglese della scienza e della medicina, non è solamente una serie di vocaboli tecnici e specialistici da inserire al momento opportuno ma, nella sua forma scritta, ha regole precise che lo rendono differente sia dalla lingua colloquiale che da quella letteraria.Per pubblicare su riviste scientifiche di portata internazionale non è soltanto importante avere condotto una buona ricerca, ma anche saperla presentare attraverso un uso appropriato della lingua, una corretta successione di ogni elemento dell'articolo e una conoscenza di alcune regole di stile editoriale.Questo volume intende fornire gli elementi pratici per la corretta realizzazione di articoli scientifici in lingua inglese e indica le regole di pubblicazione sulle più importanti riviste internazionali.IndiceConsiderazioni generali sull'inglese scientificoStruttura e formato della scrittura scientifica in ingleseRegole dell'inglese scientifico