Il fiore azzurro

Capolavoro di un'autrice molto amata in patria ma semisconosciuta in Italia. Narra della vita di Novalis, pseudonimo di Fritz von Hardemberg autore tedesco (o prussiano?) morto nel 1801 all'età, se non mi sbaglio, di 30 anni. Narra della sua famiglia e di come si innamorò di una fanciulla appena tredicenne ma che non fece in tempo a sposare perché anch'essa morì intorno al quindicesimo anno di età. Essendo un letterato ed un poeta, la idealizzò come fece Dante con Beatrice. Qualche apparizione di famosi personaggi come Goethe, Fichte, Schlegel, ma poco più. Il difetto maggiore è che sembra veramente datato: scritto nello stile di fine Settecento inizio Ottocento, non saprei se per scelta dell'autrice. Lei incominciò a scrivere a sessant'anni e quando diede alle stampe questo tascabile ne aveva ottanta. Anche il traduttore mantiene lo stesso stile datato, il che mi fa avere dei dubbi, bisognerebbe leggerlo nella versione inglese, ma mi è bastato. L'ho trovato proprio fuori tempo.