La filologia plautina negli adversaria di Adrien Turnebe

Nel fervore degli studi umanistici, Adrien Turnébe (1512-1565) si accostò, tra gli altri autori classici, anche a Plauto, leggendolo con attenzione, meditando sul senso di molti suoi versi, interrogandosi sul significato di singole parole od espressioni che il Comico avrebbe usato, sondando la correttezza metrica del dettato delle sue piéces e così via. Forte del proprio ampio bagaglio culturale, con energia inesauribile, Turnébe spiegò, mise in dubbio, emendò tutto quanto, ad un lettore attento del Sarsinate, potesse sembrare poco chiaro o controverso. E pur nell'estemporaneità delle sue annotazioni, egli manifestò appieno le doti del grande filologo, al cui acume nè codici, nè edizioni, nè commenti riescono, di norma, a sottrarsi.