L' educazione sentimentale di AK-47

Trama del libro

Sapeva Kailash che l’America era un posto così diverso dall’India? In “L’educazione sentimentale di AK-47” di Amitava Kumar la risposta è no. Kailash arriva a New York per studiare con una borsa di studio, appena mette piede nel suolo americano il suo nome viene trasformato in Kalashnikov e per Kailash già questo è un duro colpo, che non gli permette di sentirsi esattamente ben accolto in un paese straniero. In breve tempo però Kalashnikov diventerà AK-47 per brevità. Il gap tra Stati Uniti e India emerge così in moltissime cose che passano da molti concetti e da una cultura profondamente diversa. Nel Bihar, da dove AK-47 proviene, le cose sono molto differenti: gli uomini parlano di sesso solo tra di loro e sono sostanzialmente ancora vergini a diciotto anni. A New York tutto è diverso: Kailash si scopre sorpreso di poter abbracciare le sue amiche, di sentirle parlare di sesso, di avere un’interazione alla pari con le donne e quasi fa un infarto quando, accendendo la tv, vede una dolce e apparentemente innocua donnina di mezza età raccontare a tutta l’America la sessualità, chiamando ogni parte del corpo con il proprio nome. “L’educazione sentimentale di AK-47” di Amitava Kumar è un romanzo che sorprende il lettore facendolo entrare nel paradosso delle differenze con un’ironia disarmante. Non ridiamo di Kailash, ma ridiamo con lui, immedesimandoci nei suoi processi di ambientazione in una cultura così profondamente lontana da quella d’origine.