Dettare versi a Socrate. Il traduttore di poesia come imitatore

e degli altri autori presi in esami nell'ampio ventaglio dei casi che arricchiscono lo studio. Tutti i protagonisti di questo percorso critico hanno in comune il dato dell'assorbimento di sé nell'altro, della compenetrazione nei motivi intimi dei testi poetici che hanno tradotto.