Cristo l'à ditto ma acussì v l'arcónto

"La parabola, che nell'etimo della parola significa 'metafora', 'paragone', è forse il tramite più diretto, perché induttivo e penetrante, con cui nei Vangeli si sono rivelati i misteri della fede agli uomini di tutti i tempi. Una parola divina che si offre agli uomini nella sua forma più comprensibile, appunto perché mutuata in esempi di vita quotidiana, in episodi consueti e ricorrenti dell'esperienza esistenziale comune. Il lavoro di Nuvoletta Giugliarelli ripropone queste metafore della fede tradotte in un dialetto che è una lingua - il perugino - espressione dell'anima antica di una società, e questo insolito utilizzo dell'idioma, tradizionalmente usato in tono burlesco e ironico, non diminuisce certamente il valore universale di tali lezioni di vita, ma piuttosto le rende ancora più vicine al lettore, sottolineando, se ve ne fosse bisogno, l'universalità assoluta del messaggio da esse trasmesso. Le parabole sono inoltre corredate da suggestive illustrazioni che, in questo caso, sono significativamente affidate alle capacità creative e suggestive dei bambini." (Dalla presentazione di Teresa Severini, Assessore alla Cultura, al Turismo e all'Università del Comune di Perugi)