Che carino! vol.2

In questo volume continuano le avventure amorose di Shinoda e Ikeuchi, prima alle prese con il campo estivo del club sportivo, poi con lo studio intensivo per gli esami e infine con la gelosia nei confronti delle ragazze che hanno occhio per Ikeuchi, di conseguenza la prima gran litigata... Poi i ruoli s'invertono, e i due ritornano a litigare e fare pace. Il volume termina con brevi storie riguardanti i vari personaggi di "Che carino", il primo san valentino, il ricordo di un'estate passata, farsi preparare il cestino del pranzo ecc...

Eccoci al secondo appuntamento con la prima mini-serie pubblicata in Italia di Keiko Konno. Il secondo volume è allo stesso livello del primo, sia a livello grafico che a livello di emozioni; in questo sequel troviamo ancora Shinoda e Ikeuchi alle prese con i piccoli ma al contempo complessi problemi legati al loro rapporto. In più, abbiamo una gradevolissima chicca, ossia l'interessante approfondimento della storia parallela a quella dei nostri protagonisti, quella di Shin e Minagawa. Keiko Konno mostra ancora la sua bravura nel caratterizzare i personaggi, nell'enfatizzare i loro stati d'animo e i loro turbamenti, il tutto accompagnato da uno stile di disegno particolare e intenso. Come spesso accade la traduzione e l'adattamento italiani presentano più di una lacuna, il che rischia di far perdere valore e significato all'intera storia. A parte questo, il continuo di "Che carino!" non delude, con i suoi personaggi significativi, ai quali ormai ci siamo affezionati, e alle vicende dolci e romantiche che presenta.