Canti di Maldoror. Poesie-lettere

Molto molto bello. Non so se è un capolavoro, ma vale la pena leggerlo. Finito il primo volume, assolutamente stupendo. La versione a fronte consente di gustare anche il suono originale della prosapoesia, se non integralmente (il mio francese non lo consente) almeno a tratti. Stupendo, poetico, dannato e immancabile. Per nulla pesante, scorre appassionante. Nel secondo volume forse esagera un po', si perde un po' nei meandri dell'oscurità della sua fantasia (o forse semplicemente mi sono un po' stufato). Il curatore poteva evitare probabilmente di allegare lo sproloquio finale e sicuramente di attaccare lettere insignificanti, pur nella lodevole intenzione di giungere alla completezza.