Anime. Cartoni con l'anima
- Editore:
Alberto Perdisa Editore
- Collana:
- Cinema e comunicazione
- Data di Pubblicazione:
- 1 Febbraio 2005
- EAN:
9788883722615
- ISBN:
8883722612
- Formato:
- brossura
Descrizione Anime. Cartoni con l'anima
Anime è un neologismo giapponese introdotto fra il termine degli anni Settanta e l'inizio degli anni Ottanta, derivato dall'inglese "animation", letteralmente "animazione", e si riferisce specificamente ai disegni animati nipponici, sia quelli televisivi che quelli realizzati per il mercato cinematografico e l'home video. Da un punto di vista storico gli anime arrivano nelle televisioni italiane attraverso due "invasioni" successive: la prima va dall'apparizione delle produzioni giapponesi nella TV italiana nel 1976, fino alla loro scomparsa alla fine degli anni Ottanta; la seconda, su cui si concentra l'autrice, prende le mosse dal ritorno degli anime sulle reti nazionali nei primi anni Novanta.
Recensioni degli utenti
l'adattamento italiano degli anime-6 Luglio 2010
Anche se non esaustivo sull'argomento anime, il libro propone un'interessante analisi per quanto riguarda l'adattamento italiano di questi prodotti, differenziando la loro prima "invasione" dei nostri palinsesti avvenuta a fine anni Settanta, dalla seconda, avvenuta a metà anni Novanta. In particolare, è messa in evidenza l'iniziale disinformazione (protrattasi a lungo) degli operatori tv, che li hanno destinati alla esclusiva programmazione nelle fasce orarie dedicate ai bambini, ignorando che nel paese di origine, gli anime sono differenziati per target di età. Ciò da un lato ha costretto gli adattatori a praticare tagli e censure (molti assurdi perchè dovuti anche a motivi culturali) che snaturavano il prodotto, e dall'altro ha allarmato le associazioni a tutela dei minori, che giudicavano questi programmi diseducativi e inadatti ai bambini... Lo stile dell'opera è quello di un lavoro scolastico-universitario, probabilmente una tesi che è stata ampliata, come mi è sembrato fosse scritto nell'introduzione, comunque essa è chiara nell'esposizione e scorrevole nella lettura.
Completo ma non troppo-12 Novembre 2008
Gli argomenti trattati sono sostanzialmente due: una prima parte descrive ed analizza gli espedienti grafici, le tecniche narrative ed il linguaggio degli anime, mentre nella seconda parte ne è illustrata la diffusione in Italia, con riferimento anche al tema della censura. Un buon testo, anche se un po' limitato nella trattazione.