L' angelo sigillato-Il viaggiatore incantato
- Editore:
Garzanti
- Collana:
- I grandi libri
- Edizione:
- 4
- Traduttore:
- Nadai L. V.
- Data di Pubblicazione:
- 7 maggio 2009
- EAN:
9788811365310
- ISBN:
8811365317
- Pagine:
- 272
- Formato:
- brossura
- Argomento:
- Racconti
Trama L' angelo sigillato-Il viaggiatore incantato
"Il viaggiatore incantato" ha ispirato un celebre saggio a Walter Benjamin, che vi individuava la figura del narratore come colui che trasforma l'esperienza propria o altrui in esperienza di coloro che lo ascoltano. Su un battello che naviga sul lago Ladoga, il "viaggiatore incantato", dalla "gradevole e manierata voce di basso" racconta le peripezie della sua esistenza: avventure che sembrano piombare su di lui come accidenti della natura. Storie dove entrano ed escono di scena vagabondi e prostitute, padroni e mercanti, principi e cavalieri nomadi. Nell'"Angelo sigillato" invece Accusato ingiustamente da un funzionario zarista, un piccolo gruppo di "vecchi credenti" deve accettare che le autorità confischino e sigillino con la ceralacca il volto della più bella e venerata delle loro icone. Solo con l'aiuto di un ingegenere inglese, i pacifici settari riusciranno a riavere il loro amato cimelio.
Inserisci la tua e-mail per essere informato appena il libro sarà disponibile
Recensioni degli utenti
Eccellente traduzione-19 marzo 2012
Un romanzo che rispecchia perfettamente il titolo. Il protagonista, il viaggiatore, accompagna il lettore attraverso un viaggio incantato attraverso la steppa russa e mille avventure improbabili. Il racconto autobiografico pieno di vicende avventurose, a volte piene di violenza, a volte incredibili, vissute da un povero servo della gleba russo pervaso da una religiosità intensa e primitiva, si snoda con una vitalità narrativa che ne fa dimenticare anche le inverosimiglianze. Eccezionale lo stile del traduttore, il quale è nientemeno che Tommaso Landolfi, che ricrea il testo russo in una prosa toscaneggiante insieme forbita e popolaresca, come se fosse uscito dalla penna d'un nostro autore contemporaneo di Leskov. Alcuni racconti sono stilisticamente perfetti (Il pecorone, la lady machbet e il mancino) e appassionanti per quel che riguarda la trama. Bello a metà il viaggiatore incantato che è bellissimo fino a tre quarti per poi perdersi nella noia dei particolari.
Il viaggiatore incantato-30 ottobre 2010
E' un bellissimo racconto che dimostra come, volendo, le avventure si possono ambientare non solo nell'west americano ma anche nelle praterie dell'Europa.
L' angelo sigillato-Il viaggiatore incantato-24 settembre 2010
Leskov è una bella scoperta. Cercherò di leggere qualcosa d'altro prossimamente. Un autore un po' dimenticato, non molto letto, purtroppo.
