Amleto. Testo inglese a fronte

Elsinore, spalti del castello, un apparizione sconvolge e turba gli animi degli uomini di guardia. Il giovane Amleto decide di investigare sul fantasma. Ma a consiglio con questi giunge a scoprire ben altre verità... "Vi sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ve ne siano nei vostri sistemi dottrinali". Così commenta all'amico l'incontro e, facendogli giurare silenzio sugli eventi a cui ha assistito, il principe di Danimarca inizia a riflettere e a organizzare... Uno dei capolavori più noti di Shakespeare, assolutamente da leggere e rileggere.

Credo sia impossibile esprimere un'opinione su un testo che rappresenta la storia delle letteratura teatrale. Pagina dopo pagina si va incontro a un viaggio introspettivo carico di passioni, dubbi (non a caso da qui nasce l'espressione tipica "dubbio amletico"), drammaticità, assassini. Il nostro eroe che pur di rendere giustizia a suo padre, al suo regno... Rinuncia alla sua lucidità, rinuncia al suo amore ed è disposto a tutto pur di uscirne vincitore. Poetico, straziante ma senza dubbio meraviglioso.

Questo è il libro più conosciuto al mondo. Chi non avrà citato, parafrasato o letto i versi che lo compongono? Lettura che risale ai tempi scolastici, ma che risulta sempre intelligente e affascinante in ogni suo strofa tragica. Da approfondire col testo a fronte!

Come non giudicare geniale questo capolavoro? Davvero, considerando l'epoca in cui fu scritto e, tutt'ora, appare straordinariamente complesso: il complotto, l'avidità di potere a corte, il soprannaturale, la geniale invenzione "metateatrale", l'arguzia, la follia, vera o simulata, del giovane principe spodestato, il conflitto interiore. Una delle più grandi opere di tutti i tempi.

Un'opera completa ed unica questa di Shakespeare! Conosciuta in tutto il mondo fin nelle minime parti, affascina con la sua conoscenza dell'essere e la poliedricità degli avvenimenti che in essa si succedono. Un dramma senza tempo che vede Amleto vivere e morire per struggersi pagina dopo pagina, personaggio dopo personaggio. Bellissimo soprattutto in questa edizione con testo a fronte!

Secondo molti è la più bella tragedia di ogni tempo, difficile dirlo, senza dubbio però è la più famosa, discussa e replicata. Inutile descriverne la trama, meglio soffermarsi sui personaggi, dal protagonista assoluto, "Amleto", un principe filosofo, desideroso di vendicare la morte del padre, coraggioso, per nulla impulsivo, un eroe "all'antica", come all'antica sono i suoi valori, fino a Claudio, l'usurpatore, subdolo e astuto, un vero maestro di inganni, a mio parere il personaggio più interessante di questa tragedia, non la migliore secondo il mio punto di vista ma senz'altro da leggere e conservare.