Yiddish. Lingua, letteratura e cultura. Corso per principianti
- Editore:
Giuntina
- Data di Pubblicazione:
- 11 ottobre 2007
- EAN:
9788880572930
- ISBN:
8880572938
- Pagine:
- 336
- Formato:
- brossura
Descrizione Yiddish. Lingua, letteratura e cultura. Corso per principianti
Lo yiddish è stata la principale lingua degli ebrei europei e l'espressione più autentica del carattere essenzialmente europeo dell'ebraismo degli ultimi duemila anni. Pur nascendo come lingua neo-germanica, lo yiddish si è caratterizzato immediatamente anche come lingua ebraica: è scritta infatti in caratteri ebraici e dalla tradizione religiosa deriva la sua importante componente ebraico-aramaica. Queste due caratteristiche, l'essere contemporaneamente europea ed ebraica, sono l'emblema dell'ebraismo fino al XX secolo. Parlato in Europa orientale da dodici milioni di persone prima della seconda guerra mondiale, oggi lo yiddish è scomparso dall'Europa insieme a coloro che lo parlavano. Lo yiddish non è più la lingua di un popolo, ma molti ancora lo parlano. Nei circoli ultraortodossi di New York e Gerusalemme un milione circa di persone parlano lo yiddish come prima lingua.
Recensioni degli utenti
Riscoprire la cultura yiddish-26 agosto 2010
Lo yiddish è praticamente una lingua morta, anche gli ultraortodossi di New York la hanno contaminata con termini inglesi, spagnoli, francesi, italiani (tutte le cultre con cui gli ebrei dell' Europa dell' Est sono entrati in contatto nei ghetti della città ai tempi delle ondate migratorie) ecc. ecc. Quindi, perchè dovrebbe interessare l' impararla? Perchè fare ciò è l' unico modo per entrare in contatto con una cultura ricca di poesia, opere teatrali, letterarie e musicali. Per chi conosce il tedesco, poi, si tratta di una passeggiata. Il testo presenta subito allo studente l' alfabeto yiddish (uguale a quello ebraico, con piccole differenze). Da prendere, anche perchè non esiste niente di meglio sul mercato, al momento, anche all' estero (perlomeno, per quello che ho potuto constatare io). Il costo, poi, è decisamente basso.