Vocabolario calabro-italiano

Nel 1895 Domenico De Cristo compilò e pubblicò un vocabolario del dialetto di Cittanova con l'intento di realizzare uno strumento che lo aiutasse nel suo lavoro di maestro elementare. Intendeva cioè agevolare la traduzione dal dialetto in italiano dal momento che, per i suoi allievi, imparare a leggere significava, in fin dei conti, apprendere una lingua straniera. In esso sono raccolte, ordinate e classificate le parole e le locuzioni della nostra parlata nell'Ottocento e sono illustrati i loro significati e documentate l'ortografia e la corretta pronuncia.