Viaggio di nozze a Teheran
- Editore:
Newton Compton
- Collana:
- Nuova narrativa Newton
- Data di Pubblicazione:
- 30 luglio 2009
- EAN:
9788854116399
- ISBN:
8854116394
- Pagine:
- 336
- Formato:
- brossura
Trama Viaggio di nozze a Teheran
Azadeh è iraniana ma ha solide radici occidentali: parte della sua famiglia vive in California e lei, dopo aver lasciato la sua patria, ha intrapreso la carriera giornalistica negli Stati Uniti. Il ricordo del suo Paese è incancellabile, e sebbene ami quei senso libertà e Indipendenza che si respira tra le strade d'Occidente, non riesce a soffocare fa forte nostalgia che la lega all'Iran. Alla vigilia delle elezioni di Mahmoud Ahmadinejad, il "Time" la invia come corrispondente nella capitale iraniana per monitorare l'andamento del voto. L'arrivo a Teheran è sconvolgente. Azadeh subisce immediatamente l'impatto con uno stile di vita e una cultura che lei non conosce e non ricorda. Ma l'aria di casa non tarda a travolgerla con il suo carico di vecchi sapori, antiche abitudini che riprendono vita, visi familiari ritrovati dopo lungo tempo. Si rimette in contatto con l'amica Nasrine, giornalista anche lei, e comincia a respirare l'atmosfera locale. L'Iran si svela così ai suoi occhi di donna e giornalista: un incontro di tradizioni e di culture, nel quale convivono etnie diverse e orientamenti politici e religiosi opposti.
Recensioni degli utenti
Viaggio di nozze a Teheran-13 ottobre 2010
Non è un semplice resoconto della vita che l'autrice, Azadeh Moaveni, ha condotto in Iran dal 2005 al 2007 come corrispondente del Times. Infatti le emozioni causate dalle tante contraddizioni in cui gli Iraniani sono costretti a barcamenarsi, emergono spesso anche in modo dirompente. La parte in cui diventa madre è toccante e molto tenera. Racconta, più che descrivere, come ci si sente quando si è costretti a scendere a compromessi pur di difendere la nuova vita alla quale si ha dato origine.
A Teheran...-1 ottobre 2010
Storia molto interessante, vissuta in prima persona... Per chi è curioso di conoscere un po' l'Iran alla vigilia dell'elezione di Ahmadinejad..
Peccato per la traduzione-29 agosto 2010
A metà tra un'autobiografia ed un reportage sulla situazione politica contemporanea in Iran. L'autrice, una giornalista iraniana/americana moderata ed innamorata dell'Islam racconta della sua scelta di abbandonare l'Occidente per crearsi una nuova vita ed una famiglia in Iran. Stupisce come pur soggetta a continue vessazioni ed imposizioni da parte di un governo dittatoriale, l'autrice riesca a trovare continue giustificazioni per questa sua scelta. Emblematica comunque la conclusione con il trasferimento a Londra che sottolinea il fallimento di qualunque sogno che la vita in Iran sia possibile. Peccato solo per la traduzione, che forse potrei accettare se il testo originale fosse in iraniano, ma non per un testo inglese. Errori, "falsi amici", inglesismi e complicati giri di parole rendono le frasi poco scorrevoli e talora francamente incomprensibili.
Viaggio di nozze a Teheran-14 agosto 2010
Non è un semplice resoconto della vita che l'autrice, Azadeh Moaveni, ha condotto in Iran dal 2005 al 2007 come corrispondente del Times. Infatti le emozioni causate dalle tante contraddizioni in cui gli Iraniani sono costretti a barcamenarsi, emergono spesso anche in modo dirompente. La parte in cui diventa madre è toccante e molto tenera. Racconta, più che descrivere, come ci si sente quando si è costretti a scendere a compromessi pur di difendere la nuova vita alla quale si ha dato origine.
