Urlo & kaddish. Testo inglese a fronte

"Libro culto da cui prese avvia il fenomeno beat. Un urlo-ballata struggente e psichedelico, un ritratto dell'America, feroce e amata divoratrice dei suoi figli. Un atto d'accusa, grottesco e pietoso. Ma soprattutto, come disse l'autore, "un atto di simpatia". Un inno gridato agli amici, al desiderio che nella vita permanga il santo, il vero, l'autenticamente umano. Perché senza si impazzisce. Perché chi ha visto il santo della vita è un uomo innamorato della libertà. Vicino a Urlo, inseparabile, qui c'è Kaddish, il lamento funebre per la madre. Così Ginsberg, poeta delle strade americane e del dolore, del sogno e dell'ossessione, si dà con tutta la sua veemenza di ribelle. E ci chiama ancora, con il suo urlo, con la sua straziata allegria". (Davide Rondoni)