€ 8.10€ 9.00
    Risparmi: € 0.90 (10%)
Normalmente disponibile in 33/38 giorni lavorativiMetti nel carrello
Spedizione a 1€Spedizione con Corriere a 1€sopra i 24 euro!Scopri come
Tradurre la poesia e il testo sacro

Tradurre la poesia e il testo sacro

di Carlo Carena


Normalmente disponibile in 33/38 giorni lavorativi
  • Editore: Mondadori Education
  • Data di Pubblicazione: 2010
  • EAN: 9788800740241
  • ISBN: 8800740243
  • Pagine: XII-84

Cerchi i libri per la scuola?
Consulta subito la lista dei testi adottati nella tua classe!

L'arte del tradurre è sempre stata oggetto di riflessione per la difficoltà di trasporre testi poetici o in prosa da una lingua all'altra conservandone, oltre al senso originale, l'espressività narrativa o la musicalità in poesia. Il traduttore deve sempre operare delle scelte: da questa appassionante sfida hanno origine stili ed interpretazioni mutevoli. Il volume, frutto delle lezioni che Carlo Carena ha svolto presso il Collegio Dottorale Santa Chiara di Siena per il Programma Multidisciplinare sulla traduzione, nasce dal desiderio di continuare ad indagare modi e forme della traduzione. I testi raccolti sono dedicati alla poesia con l'"Eneide" e al testo sacro con la "Vulgata".

Altri utenti hanno acquistato anche: