Totodile, un nuovo amico

Ash deve dire addio a Squirtle: il suo piccolo amico guiderà la Squadra degli Squirtle, pompieri provetti. Ma la fortuna sorride di nuovo ad Ash facendogli incontrare Totodile. Un giorno però il nuovo Pokémon d'Acqua si prende una cotta per una femmina di Azumarill un po' capricciosa. Riuscirà a salvare la sua innamorata dalle grinfie del Team Rocket? E vincerà anche in amore?