Lo spazio linguistico italiano e le «lingue esotiche». Rapporti e reciproci influssi
- Editore:
Bulzoni
- Collana:
- Società di linguistica italiana
- Data di Pubblicazione:
- 1 ottobre 2006
- EAN:
9788878701540
- ISBN:
8878701548
- Pagine:
- 610
- Formato:
- brossura
Descrizione Lo spazio linguistico italiano e le «lingue esotiche». Rapporti e reciproci influssi
IndicePresentazioneFederico Masini, Rapporti fra spazio linguistico italiano e ambiente cineseMarina Castagneto - Rosita D'Amora, Contatti linguistici e culturali tra l'italiano ed il turco: la storia continuaLaura Minervini, L'italiano nell'Impero OttomanoJacopo Garzonio - Sandra Gracci, Lessico esotico dei tamil d'Italia. Uno studio linguistico e sociolinguistico nella comunità di BolognaLorenzo Tomasin, Gli italianismi marinareschi nelle “lingue esotiche”: problemi ricostruttivi e fonti documentarieFiorenzo Toso, Il lessico indigeno africano nelle relazioni dei Cappuccini italiani (secc. XVII-XVIII): esotismi caduchi o “tecnicismi” settoriali? Satoru Nagami - Alda Nannini, Italianismi in giapponese, nipponismi in italianoEdoardo Lombardi Vallauri, Adattamento dei prestiti e apprendimento dell'italiano da parte di giapponesiMassimo Vedovelli - Sabrina Machetti, Italiano e lingue esotiche in contatto nella comunicazione sociale: il caso degli italianismi a TokyoDiana Passino, Tratti esotici nella fonologia dell'italiano? Silvia Calamai, Livorno, vocali, clear speech: piste fonetiche e suggestioni storicheDiego Poli, La percezione dell'“altro” nella cultura linguistica dei GesuitiFranco Pierno, Osservazioni linguistiche e modelli di adeguatezza in una relazione secentesca sugli indiani HuroniAndrea Drocco, Osservazioni su “Il Viaggio all'Indie Orientali […]” del Padre F. Vincenzo Maria di S. Caterina da Siena, procuratore generale dei Carmelitani scalziVittorio Springfield Tomelleri - Natalija Orlovskaja - Nelli Melkadze, Il contributo della ‘Congregatio de Propaganda Fide' allo studio della lingua georgianaMériem Zlitni, Plurilinguisme et contacts de langues entre Italiens et Tunisiens: quelques aspects linguistiques des échanges entre les deux principales communautés de la Tunisie colonialeAmira Lakhdhar, Fenomeni di contatto linguistico in Tunisia: la parlata mista dei siciliani di Tunisi e gli italianismi nella varietà dialettale di arabo tunisinoSandro Caruana, Elementi italiani nel maltese europeizzatoVittorio Coletti, Gli esotismi nell'opera liricaSilvia Spalletta, “Don Ghiovanni a chienal teco”: l'italiano, lingua esotica dei cantanti d'operaUgo Fabietti, Sulle idee di “esotico” e di “esotismo”: lo sguardo di un antropologoCarla Bagna, Dalle lingue ‘esotiche' all'italiano di contatto: scelte e strategie comunicative all'interno del mercato dell'Esquilino (Roma) Andrea Scala, La penetrazione della romani nei gerghi italiani: un approccio geolinguisticoLaura Mori, Italiano di contatto: variazione fonetica e variabili extra-linguistiche nell'interlingua dei Marocchini in ItaliaAlberto Zamboni, Peripezie di esotismi tra repliche e fantasmi: il caso di gazeboPaolo Ramat, L'italiano come lingua esotica? Federica Guerini, Transfer e prestiti nel repertorio della comunità ghanese in provincia di Bergamo: una prospettiva funzionaleMichela Russo, Gli esotismi di trafila francese e il LEI
