Solaris

Che dire di un libro piccino che sta nel palmo di una mano e concentra tanta meraviglia... La traduzione è della bravissima Vera Verdiani (già traduttrice di Ryszard Kapu? Ci? Ski e Witold Gombrowicz, per dire! ) mentre la postfazione, "L'oceano dei neutrini pensanti", è di Francesco Maria Cataluccio (già direttore editoriale di Bruno Mondadori e Bollati Boringhieri e noto studioso di lingua e cultura polacca) . Il resto è il capolavoro di Lem.

Stanislaw Lem, polacco, pubblica nel 1961 in Polonia questo romanzo che diverrà famosissimo in tutto il mondo. Fantascienza, forse, o rappresentazione filosofica di una fantasia? Degli scienziati rimangono attratti dal pianeta Solaris e dai suoi abitanti e cercano di entrare in contatto con loro. Ma Solaris è misteriosamente immerso in una sorta di liquido, che continuamente inganna e depista i terrestri. Forse il contatto non avverrà mai. Cos'era veramente Solaris? Una nostra proiezione, forse? Immenso capolavoro!

Un libro meraviglioso, che ho scoperto grazie alle recensioni entusiatiche di altri utenti, che mi trovo a condividere appieno. "Solaris" andrebbe innanzitutto letto, riletto, studiato e meditato a fondo, contenendo, senza esagerare troppo, il significato ultimo dell'esistenza umana. Non voglio dire che è il romanzo di fantascienza per eccellenza, ma fa parte di quella rosa di capolavori indiscutibili, senza i quali la fantascienza non sarebbe stata la stessa cosa. E' comunque il miglior esempio di romanzo di sf che riesce a coniugare la space opera con l'inner space ballardiano. Altri ci hanno provato non riuscendo a raggiungere lo stesso risultato. Inoltre è anche un romanzo di hard sf, così pieno di nozioni scientifiche da procurare piacevoli vertigini ai lettori.

Ho visto il film di Tarkovsky tanti anni fa e il suo ricordo è ancora molto vivo nella mia memoria. La lettura del libro è un'altra storia, anche se la trama è sostanzialmente la stessa il contenuto è molto diverso, tanto da cambiare profondamente la mia interpretazione della vicenda. Tanto misterioso era il film quanto descrittivo appare il libro, in cui l'aspetto scientifico mette in risalto l'appartenenza al filone fantascientifico; tuttavia la vicenda, incentrata sulla solitudine e sull'inquietudine del protagonista, è un'indagine sulle angosce e sui sensi di colpa che emergono dall'oceano pensante di Solaris materializzate quasi allo scopo di porre i personaggi di fronte ai loro desideri più nascosti e incoscenti. In definitiva, questo romanzo si rivela più profondo di quanto apparentemente sembri a una prima lettura, in linea con la migliore letteratura del '900. Assolutamente da leggere.

Non riesco a dare una descrizione di quello che mi ha suscitato questo libro, difficile inquadrarlo. Mi aspettavo altro, forse l'ho interpretato male, perché non amo molto le lunghe descrizioni di concetti o "entità" fantascientifiche, rallentano il ritmo della lettura. La storia in sé è molto interessante ma l'ambientazione e l'introspezione del protagonista sono asfissianti.

Di questo libro, già molto bello di suo, Tarkovskij ne ha fatto un film forse riuscendo a superarlo. L'uno o l'altro, dopo averli incontrati la vostra vita cambierà... E cambierà in meglio se saprete tender testa alla profondità e agli abissi in cui vi cacceranno.