Sir Gawain e il cavaliere verde. Perla e sir Orfeo
- Editore:
Edizioni Mediterranee
- Collana:
- Orizzonti dello spirito
- A cura di:
- C. Tolkien
- Traduttore:
- Fusco S.
- Data di Pubblicazione:
- 10 luglio 2009
- EAN:
9788827220504
- ISBN:
882722050X
- Pagine:
- 188
- Formato:
- brossura
Trama Sir Gawain e il cavaliere verde. Perla e sir Orfeo
Un cavaliere completamente verde irrompe nella corte di re Artù e chiede di essere decapitato, sfidando Gawain un anno dopo. Un uomo perde la sua preziosa perla tra l'erba di un giardino e ha la visione del paradiso. L'antico mito di Orfeo ed Euridice si rinnova in un ambiente medievale. Avventura, magia, esoterismo, misticismo, amore e morte in tre testi del XIV secolo riscritti per i lettori di oggi dall'autore de Il Signore degli Anelli.
Prenota e ritira
Scegli il punto di consegna e ritira quando vuoi
I libri più venduti di John R. R. Tolkien
Recensioni degli utenti
Moderna traduzione di un classico medievale-4 agosto 2010
Sono stato molto colpito da Sir Gawain e dal sir Orfeo, un pò da meno Perla. La traduzione del Sir Gawain è molto scorrevole e comprensibile, a dir poco moderna con qualche citazione tolkieniana (per esempio chiama Terra di mezzo la Britannia in un verso); nel caso dei testi stranieri la traduzione può influire molto soprattutto circa i gusti del lettore. Sir Orfeo è la rivisitazione, sempre in chiave medievale, del mito di Orfeo ed Euridice ma offre molte sorprese rispetto la versione classica.
