Serenissima vendetta

Una stella in più se la merita per il finale, vivace e intenso, come un vero giallo dovrebbe avere. Per il resto non si può proprio stendere un velo pietoso, non se lo merita. Incongruenze e manovre degne degli anni settanta-ottanta quando nei film si faceva pubblicità occulta a sigarette e birre, tirando su in maniera sbilenca il pacchetto di sigarette Malboro per lunghi istanti, ricordate? Scrivere Forcellini lo sa fare, non per niente è giornalista, ma scrittore serio lo deve diventare. Incongruenze: nel commissariato S. Lorenzo dubito che ci sia un veneziano che sia uno. Nel libro il commissariato pullula di veneziani, lo sono tutti tranne il povero Gennaro e il questore di Ragusa: impossibile. L'uso incongruo e a sproposito del veneziano: una persona che si esprime in perfetto italiano non inserisce a sproposito un termine dialettale, ad esempio "missiai" tra la folla invece di mescolati. Ce ne sono a decine, qui in città o si usa il dialetto semplice o imbastardito con l'italiano o non lo si usa affatto se non per parole intraducibili in italiano, tipo "bricole". Camilleri insegna: si mangia a profusione, si beve, si fa sana "attività fisica", si ha persino una colf che cucina per il commissario e che comincia per A. Solo nel finale il protagonista smette di fare la guida turistica per la Ristorazione & co, per ricordarsi che è sopratutto un commissario. A pagina quattro, sotto il sito dell'editore, Forcellini scrive: Questa è opera di finzione, e aggiunge "Qualsiasi somiglianza con fatti, scenari, organizzazioni o persone, viventi o defunte, veri o immaginari è del tutto casuale". Mi permetto di dire che non c'è niente di casuale e che il termine serve forse a salvarlo. È casuale che tutti i bar e i ristoranti citati a profusione siano veri e anagraficamente esatti? Che tutti i vini citati siano con marca e provenienza? Almeno Camilleri faceva andare Montalbano in due o tre locali, sempre gli stessi , come ogni persona sana, Forcellini fa cambiare locale al suo commissario ad ogni pasto. Bella furbata farlo diventare ricco di famiglia: con ristoranti da un centone a cranio un normale commissario al massimo poteva andarci una volta a settimana. Spero che Forcellini ne abbia ricavato almeno una consumazione in gratitudine. Se manca qualche ristorante è solamente per la mancanza di pagine, può darsi nel prossimo libro...