Il segno del presente

Ogni letteratura può essere veduta sotto “il segno del presente”, e la letteratura spagnola in alcuni suoi capolavori e autori eminenti (il Lazarillo, Cervantes, La vita è sogno, La Regenta, Lorca, ecc.) non si sottrae a quella regola generale, a quel principio che si fonda su una sorta d'inevitabile attualizzazione. E proprio con il titolo Il segno del presente si vuole alludere qui tanto all'uso del tempo verbale che corrisponde a quel termine, quanto al tempo insinuante in ogni nuova proposta dei testi, tanto al tempo perduto e ritrovato dal suo autore attorno ad essi, quanto, infine, al tempo della lettura e della ricezione. Insomma, un viaggio attraverso la letteratura spagnola che non può avere né inizio né fine, come ogni altro viaggio dentro la finzione, ma che qui si coagula in poche e significative tappe e preferenze, dove la poesia contemporanea ha un posto privilegiato, persino nei riguardi di Ungaretti traduttore di Góngora o nei riguardi di Buñuel il quale rinnova anche nell'ultimo suo film la propria simpatia ossessionante per il surrealismo.