Romeo e Giulietta. Testo inglese a fronte
- Editore:
Garzanti
- Collana:
- I grandi libri
- Edizione:
- 28
- Traduttore:
- Sabbadini S.
- Data di Pubblicazione:
- 14 aprile 2016
- EAN:
9788811811213
- ISBN:
881181121X
- Formato:
- brossura
Descrizione Romeo e Giulietta. Testo inglese a fronte
Con un colpo di mano prodigioso Shakespeare ha tratto da un exemplum moraleggiante della tradizione novellistica popolare la tragedia giovanile per eccellenza. Nel linguaggio della cultura popolare Romeo e Giulietta sono i sentimenti uccisi dai compromessi sociali, sono il rimpianto per la purezza che il diventare adulti ci ha fatto dimenticare, sono l'amore che nessuno è riuscito a vivere. Essi incarnano un mito, quello della tragedia del dolore innocente, con tutte le implicazioni ideologiche che comporta. E incarnano e continueranno a incarnare il mito dell'unione di Amore e Morte. Introduzione di Nemi D'Agostino.
Recensioni degli utenti
Splendido-20 maggio 2012
L'ideale sarebbe leggerlo in lingua originale, cosa che questa edizione ci consente, ma tutto sommato siamo così tanto abituati a quel "Romeo Romeo, perché sei tu Romeo? " che possiamo chiudere un occhio di fronte a certi passaggi che purtroppo perdono il dolce suono della lingua in cui è stato scritto. Da rileggere migliaia di volte e sognare.