Quattro quartetti

a mio modestissimo, e persino insignificante, parere, questa opera di Eliot, più della Waste Land, potrebbe seriamente arrogarsi il titolo di "opera poetica più grande del Novecento". ma per fortuna non ci sono concorsi idioti a stabilirlo. e basta farsi rapire dal vertiginoso canto di T.S., a ridosso e durante la Seconda guerra mondiale, per rimanere storditi sin dal primo assaggio...in un progressivo affondare lo sguardo e la parola nell'uomo, emerge il suono dell'anima, viene voglia di recitare questi versi "mostruosi" in senso etimologico, a volte aspri, spesso lunghi, dal ritmo così sottile, eppure, eppure anche nella traduzione di Donini qualcosa arriva, viene voglia di nutrirsi di questo desiderio di conoscenza e di esperienza, viene appetito per queste parole opulente, evocative, restituite alla voce, nostre, e per un attimo ci sfiora la percezione della parola e del silenzio, della luce e del buio, avvertiamo il senso di tutte le domande mai poste.