Quaderno di traduzioni
- Editore:
Mondadori
- Collana:
- Lo specchio
- Edizione:
- 3
- Data di Pubblicazione:
- 1982
- EAN:
9788804122241
- ISBN:
8804122242
- Pagine:
- 168
Acquistabile con la
Fuori catalogo - Non ordinabile
€ 13.43
I libri più venduti di Eugenio Montale
Recensioni degli utenti
e condividi la tua opinione con gli altri utenti
5 di 5 su 1 recensione
Quaderno di traduzioni-16 settembre 2011
Il modo di tradurre di Montale è allo stesso tempo fedele, rispettoso e estroso. Riesce a riportare in vita versi con luce nuova, ma con l'identico antico sapore. Da Yeats a Eliot, da Shakespeare a Joyce, dalla Dickinson a Guillén a Thomas, da Hardy a Kavafis il suo operato non delude, soprattutto confrontando queste traduzioni con quelle di altri traduttori.
