Poesie

Onore alla poesia di Catullo. Onore al traduttore Quasimodo, che talvolta fa delle scelte di traduzione molto belle. Però quest'edizione che mette in evidenza Catullo come autore, per poi privilegiare in realtà il traduttore e le sue scelte, non solo di traduzione, ma anche di testi, non la trovo molto condivisibile. Meglio l'edizione integrale di Catullo della Einaudi.

Nella sua breve vita, egli ascoltò soltanto le voci del suo cuore, i contrasti della sua quotidiana vicenda umana: e queste voci e questi contrasti narrò con semplicità di sensi e con sorvegliata arte, traendone motivi e conquiste di sincera poesia, che nacquero capaci e rimasero degni, per sempre, di muovere la più profonda simpatia umana.

Una raccolta emozionante e piena di sentimento pure e ardente..l'amore al di sopra di tutto e tutti....bellissima "dammi mille baci e poi altri cento"