Una pinta d'inchiostro irlandese

Un romanzo complicato, a scatole cinesi: una storia dentro una storia che disegna un'altra storia... E forse anche altro. Fortunatamente O' Brien, in due o tre capitoli, riassume la situazione, dissipando "le vertigini" generate dalla sua opera. Alla fine, una volta chiuso il volume, ho avuto nitida la visione di me, un venerdì sera al pub, in qualche sperduto cittadina irlandese, seduto a bere guiness, accanto a un tavolo di vecchi del paese, intento ad ascoltare le loro storie immaginarie.