€ 72.25€ 85.00
    Risparmi: € 12.75 (15%)
Normalmente disponibile in 1/2 giorni lavorativiMetti nel carrello
Spedizione a 1€Spedizione con Corriere a 1€Scopri come
Odissea. Testo greco a fronte

Odissea. Testo greco a fronte

di Omero

5.0

Normalmente disponibile in 1/2 giorni lavorativi
  • Editore: Einaudi
  • Collana: I millenni
  • Illustratore: Mainolfi L.
  • Data di Pubblicazione: marzo 2010
  • EAN: 9788806196776
  • ISBN: 8806196774
  • Pagine: LII-810
  • Formato: rilegato

 Questo prodotto appartiene alla promozione  Einaudi
Una nuova traduzione di Omero non è mai un evento neutrale nella cultura di un'epoca. Le traduzioni dell'Iliade e dell'Odissea sono sempre state cartine di tornasole riguardo a tendenze e atmosfere letterarie. E in effetti questa edizione a cura di Guido Paduano è figlia degli studi di un grande grecista, ma non potrebbe essere pensata fuori dal nostro tempo, dominato dalle narrazioni, dalla sempre più profonda attenzione ai loro meccanismi e alle dinamiche autoriali (filologia d'autore, intertestualità, ecc.). La traduzione di Paduano, ma anche la sua densa introduzione e l'apparato di note, mettono in rilievo come mai prima la figura di Omero autore, lo stretto rapporto fra i suoi due poemi al di là di tutte le questioni omeriche discusse in passato, lo straordinario e organico controllo narrativo che si manifesta in tutti gli episodi dell'Odissea, anche nei minimi atteggiamenti psicologici e comportamentali dei vari personaggi. Dunque, si riparte da Omero. Che non può essere un semplice collettore di tradizioni orali e che neppure potrà essere il prestanome di un lavoro collettivo. È l'autore alla base della letteratura occidentale, il grande archetipo di tutte le nostre narrazioni.

Acquistali insieme:

Gli utenti che comprano Odissea. Testo greco a fronte acquistano anche Eneide. Testo latino a fronte di Publio Virgilio Marone € 32.30
Odissea. Testo greco a fronte
aggiungi
Eneide. Testo latino a fronte
aggiungi
€ 104.55

Prodotti correlati:

Altri utenti hanno acquistato anche:


Voto medio del prodotto:  5.0 (4.9 di 5 su 9 recensioni)

5.0Le avventure dell'eroe , 19-04-2014, ritenuta utile da 2 utenti su 2
di - leggi tutte le sue recensioni
Nel recensire questa superba edizione dell'"Odissea" curata dal compianto Vincenzo Di Benedetto per la BUR (Biblioteca Universale Rizzoli), non si può non elogiarne la pregevole traduzione - esemplare per l'estrema aderenza al testo omerico e la musicalità - e il ricchissimo apparato di note che l'accompagna. Le incredibili avventure di Odisseo - dalla fuga dall'isola incantata di Calipso fino al commovente arrivo ad Itaca e alla sanguinosa strage dei Proci - sono straordinariamente commentate da uno dei maggiori studiosi al mondo di letteratura greca che, da profondo conoscitore del mondo classico, analizza con sistematica attenzione tutte le sfaccettature del poema omerico.
Ritieni utile questa recensione? SI NO
4.0Superba, 20-02-2013, ritenuta utile da 2 utenti su 3
di - leggi tutte le sue recensioni
Questa splendida edizione del poema omerico per eccellenza è dotata di una ricca e dettagliata sezione critica e bibliografica molto utile. Ci sembra quasi superfluo far notare che l'opera costituisce un capolavoro indiscusso della letteratura mondiale di tutti i tempi. DEVE essere - almeno - letto da tutti.
Ritieni utile questa recensione? SI NO
5.0Semplicemente fondamentale, 12-05-2012
di - leggi tutte le sue recensioni
Un libro che non può mancare in nessuna biblioteca, il lungo viaggio dell'astutissimo Ulisse di ritorno dalla guerra di Troia, il padre di tutti i racconti di avventura ed assai più scorrevole di quanto i ricordi scolastici possano far pensare. Inoltre il testo originale a fronte sarà sicuramente apprezzato da coloro che hanno ricevuto una cultura classica.
Ritieni utile questa recensione? SI NO
5.0L'avventura odissiaca, 01-05-2012
di - leggi tutte le sue recensioni
Non ha bisogno di commenti o di recensioni un testo del genere, che ha fondato la letteratura fantastica e che ha saputo fondere così magistralmente mito e realtà; Odisseo è un eroe versatile per il suo ingegno, ma anche per la quantità di avventure che ha dovuto vivere e che gli hanno permesso di formarsi e di approfondire la sua già innata astuzia. Un libro immancabile nella biblioteca di chiunque.
Ritieni utile questa recensione? SI NO
5.0Altro imperdibile, 22-04-2012, ritenuta utile da 47 utenti su 80
di - leggi tutte le sue recensioni
E chi non conosce l'Odissea? Certo, la lettura del testo introdotto e tradotto in prosa da M. G. Ciani, letterata d'eccezione, è già un motivo largamente valido per consigliare questo libro.
Più ancora, si potrànno apprezzare la chiarezza, la puntualità, la bellezza linguistica, dei saggi di commento a cura di E. Avezzù. Scomparsa prematuramente e rimpianta da colleghi ed ex allievi, la commentatrice ha lasciato un vero e proprio monumento letterario, di cui sarebbe davvero un peccato privarsi. Pertanto, ancora una volta, buona lettura.
E un grazie mai abbastanza grande a chi ha curato queste pagine.
Ritieni utile questa recensione? SI NO
5.0Un classico imperdibile, 20-03-2012
di - leggi tutte le sue recensioni
Non è pensabile crescere senza le avventure di Odisseo.
L'Odissea è un testo storico imprescindibile nella cultura letteraria di una persona.
Il viaggio lunghissimo di quest'uomo, lontano da casa, ammaliato dalla strega circe che trasformava in porci tutti i suoi pretendenti, la resistenza al canto ammaliante delle sirene, il superamento di Scilla e Cariddi, l'incontro con la bella Nausicaa... Ne fanno un poema incredibile.
Ritieni utile questa recensione? SI NO
5.0Quasi inutile..., 17-12-2010, ritenuta utile da 1 utente su 1
di - leggi tutte le sue recensioni
è quasi inutile commentare un libro che ha fatot la storia della letteratura europea. Fondamentale per i greci, fondamentale per noi ed anche dotato in sé di momenti di altissima poesia e di una narrazione godibilissima
Ritieni utile questa recensione? SI NO
5.0Traduzione molto valida, 21-10-2010, ritenuta utile da 1 utente su 2
di - leggi tutte le sue recensioni
Molto bella questa traduzione in prosa di Maria Grazia Ciani che se da una parte rende il capolavoro omerico accessibile a tutti, dall'altra non indulge a elementi di eccessiva modernità mantenendo, anche in una prosa lineare e godibilissima, una certa aura di quella solennità propria dell'epica. E l'"Odissea" si legge così come il più avvincente dei romanzi d'avventura.
Ritieni utile questa recensione? SI NO
5.0Imprescindibile, 07-07-2010, ritenuta utile da 1 utente su 2
di - leggi tutte le sue recensioni
Che dire? Uno dei testi su cui si fonda la cultura occidentale nella traduzione (ricercata ma accessibile) ormai classica di Rosa Calzecchi Onesti. Un libro che bisogna aver letto se si vuole affrontare qualsiasi discussione sulla letteratura. Inarrivabili la scena dell'accecamento di Polifemo e quella del riconoscimento della serva Euriclea.
Ritieni utile questa recensione? SI NO