Il mondo come meditazione. Testo inglese a fronte

In questo volume sono raccolte tutte le poesie che Wallace Stevens ha scritto negli ultimi sei anni di vita. Si tratta, probabilmente, del punto pił alto raggiunto nella sua vicenda intellettuale e stilistica da uno dei maestri della poesia americana. Stevens č capace - come forse nessun altro nel Novecento - di conciliare densitą e trasparenza, di cogliere l'essenza delle cose dietro e attraverso la loro vivida varietą e concretezza. In questi versi, come scrive Massimo Bacigalupo nella sua introduzione, "egli tocca dei punti nevralgici della nostra esistenza (...) Come in altre opere di poesia a suo modo pura, ad esempio nei sonetti di Shakespeare, il mondo diventa retorica ma poi la retorica della lingua pił rigogliosa esemplificata torna a toccare il mondo. L'originalitą e la potenza e l'umiltą artigianale di Stevens non sono seconde a nessun poeta della tradizione che egli rinnovņ facendone tabula rasa".